Репетиторы, курсы и приложения предлагают разные системы обучения иностранному языку. Важно подобрать подходящую, чтобы легче запоминать правила, расширять словарный запас, практиковаться без страха и стеснения. Объясняем, как работают основные методики обучения иностранным языкам и кому они подходят.
Главное в трёх пунктах
- Идеальной методики нет: выбор зависит от ваших целей, характера и свободного времени. Обучение для сдачи экзаменов, работы, переезда в другую страну, путешествий требует разного подхода.
- Все методы обучения иностранному языку строятся на конкретных приоритетах, например живое общение, решение рабочих задач, тренировка грамматики. Важно понимать, что нужно именно вам, и постоянно практиковаться.
- Рекомендуем совмещать разные подходы и каналы. Так, можно взять базу из коммуникативного и грамматико-переводного методов, дополнительно пользоваться языковым приложением и смотреть видео в оригинале.
Что такое методики обучения иностранным языкам
Методика — это система обучения. Она определяет:
- что именно осваивать;
- в какой последовательности изучать материал;
- как его подавать;
- как организовывать среду, например говорить ли только на иностранном языке, привлекать ли носителей;
- какие материалы использовать — учебники, видео, аудио, тексты;
- на чём делать акцент, например на грамматике или разговорной речи.
Методики помогают сделать обучение эффективным для разных студентов. Например, общительным и активным людям, которые уже знают основы языка, подойдёт полное погружение. Но этот подход может отпугнуть интровертов с нулевым уровнем владения и снизить их мотивацию. А вот деятельностная методика, основанная на решении конкретных задач, поможет человеку раскрыться и начать осваивать язык, параллельно занимаясь любимым делом.
Принципы обучения иностранным языкам
Главное — наглядность, доступность, активность и повторение. На этих принципах должна строиться постоянная практика.
- Наглядность. Человек лучше запоминает информацию, когда подключает разные каналы восприятия. Картинки, видео, предметы, иконки интерфейса — всё это помогает связать новое слово с образом.
- Закрепление. Информацию нужно регулярно повторять: использовать слова и грамматические конструкции в речи, говорить на изученные ранее темы. На этом построены приложения вроде Duolingo.
- Доступность. Материал должен идти от простого к сложному и соответствовать уровню знаний студента. Если учиться слишком тяжело, мозг пытается экономить ресурсы и откладывает задачу — из-за этого снижается мотивация.
- Активность. Язык можно освоить, только если использовать его: говорить, писать, слушать и осмысливать услышанное.
Классические методики обучения иностранным языкам
Аудиолингвальный, грамматико-переводной методы, полное погружение и физическое реагирование — это база, с которой всё начиналось. Многие из этих подходов до сих актуальны в определённых условиях.
Аудиолингвальный подход (Audiolingual approach)
Суть метода — многократное повторение и заучивание фраз. Студенты слушают диалог и воспроизводят его. Грамматику объясняют только поверхностно, она усваивается из фраз.
Кому подойдёт: людям, которым нужен язык для простых ситуаций, например для бытового общения в отеле или ресторане.
Плюсы и минусы: метод хорошо помогает поставить произношение, но если разговор выходит за рамки выученных реплик, человек теряется.
Грамматико-переводный метод (Grammar-translation method)
Студенты заучивают грамматические правила, переводят предложения с иностранного языка на родной и наоборот.
Кому подойдёт:
- логикам и аналитикам, которые любят структуру;
- тем, кто учит язык для сдачи официальных экзаменов, где важна грамматика;
- студентам, которым нужен язык, чтобы читать книги в оригинале.
Плюсы и минусы: метод позволяет выработать грамотную речь, но говорить на языке человек начинает не сразу. Этот подход не разрушает языковой барьер: знания есть, но навыка применять их в общении нет.
Грамматику можно отрабатывать на тренажёрах, например на liveworksheets.com
Методика полного погружения (Total immersion)
На занятиях звучит только иностранная речь. Вы объясняете новые слова, показывая предмет, разыгрывая сценку или используя синонимы. Суть в том, чтобы решать бытовые задачи, не задействуя родной язык.
Кому подойдёт: тем, кто не боится ошибок и хочет быстро начать говорить.
Плюсы и минусы: подход ломает языковой барьер и учит ориентироваться в нестандартных ситуациях. Но без базовой подготовки грамматика остаётся не задействована, а человек испытывает сильный стресс.
Для полного погружения общайтесь на изучаемом языке по всем каналам в любой ситуации: запрашивайте у преподавателя домашние задания, обсуждайте следующий урок, договаривайтесь об изменениях в расписании
Иллюстрация: Вышка Онлайн
Обучение без учебника (Dogme)
Тема разговора рождается в моменте из общения педагога с учеником. Она определяет изучаемую лексику и грамматику. Например, если вы обсуждаете прошедшую вечеринку на английском языке, вы будете учить слова тематической группы «праздник» и время Past Simple.
Кому подойдёт: студентам, у которых есть языковая база, но не хватает беглости.
Плюсы и минусы: подход помогает усилить разговорные навыки, но требует квалифицированного преподавателя. Без системы и контроля знания не отложатся, а ученик не заметит своих ошибок.
Метод физического реагирования (Total physical response)
Человек не просто слышит слово, а показывает его. Например, на уроке английского ученик говорит: ”Up!” («Вверх!») — и тянет руки к потолку. Потом произносит: “Stand Up!” («Встать!») — и поднимается со стула.
Кому подойдёт: детям и взрослым на начинающем уровне.
Плюсы и минусы: метод вовлекает в обучение и задействует мышечную память, но не помогает выучить абстрактные термины и грамматические конструкции.
Самостоятельное обучение (Self-study)
Вы самостоятельно выбираете учебники, приложения, контент на иностранном языке. В основе — ваша мотивация и самодисциплина.
Кому подойдёт: интровертам и занятым людям, которые живут по нестабильному графику.
Плюсы и минусы: можно заниматься в любое время, но нет обратной связи и практики общения.
Для самостоятельного обучения подойдут языковые приложения, например Duolingo
Современные методики обучения иностранным языкам
Новейшие подходы: коммуникативный, проектный, деятельностный и интенсивный. В их основе — диалог и ваши реальные потребности.
Коммуникативная методика
Вы начинаете говорить с первого занятия. Педагог объясняет грамматику ровно настолько, чтобы решить конкретную задачу: забронировать отель, уточнить расписание, рассказать о работе. Главное — донести смысл, даже с ошибками.
Кому подойдёт: всем, кто хочет путешествовать и общаться.
Плюсы и минусы: вы преодолеваете языковой барьер и быстро получаете результат, но можете делать грамматические ошибки и запоминать неправильные конструкции.
Проектная методика
Вы учите язык, делая что-то важное и интересное. Например, готовите проект на тему «Экология моего города». Вам нужно найти материалы, написать текст, создать презентацию и выступить с ней на иностранном языке.
Кому подойдёт: тем, кто учит язык для работы или поступления в зарубежные вузы.
Плюсы и минусы: слова и фразы запоминаются автоматически, потому что нужны для дела. Однако другие тематики могут остаться непроработанными — вы не сможете создавать крупные проекты для каждого занятия.
Деятельностная методика
Вы не просто делаете проект, а решаете свою жизненную или рабочую задачу с помощью языка. Например, вам нужно составить техническую документацию на испанском или написать мотивационное письмо в зарубежный вуз. Педагог помогает сделать это правильно.
Кому подойдёт: взрослым занятым людям с конкретными запросами.
Плюсы и минусы: максимальная практическая польза — вы учитесь тому, что нужно вам. Но в то же время подход не расширяет кругозор: вы не осваиваете не связанную с вашей деятельностью лексику.
В онлайн-кампусе НИУ ВШЭ активно используется деятельностный и проектный подходы. Некоторые магистерские онлайн-программы преподаются на английском или на двух языках. Так, на программе «Магистр аналитики бизнеса» (Master of Business Analytics) учат мониторить и оптимизировать процессы в компаниях и представлять свои решения на английском языке. Выпускники получают диплом государственного образца без отметки об онлайн-образовании и могут работать за границей.
А для тех, кто планирует стать переводчиком или заниматься бизнес-коммуникацией, есть онлайн-программы Вышки Онлайн по лингвистике. Студенты участвуют в вебинарах с ведущими практиками и носителями языка, работают над реальными проектами.
Интенсивная методика
Подход применяют, если нужно скоро лететь за границу или проходить собеседование. Вы занимаетесь каждый день по несколько часов, общаетесь на иностранном языке, используете разговорные клише.
Кому подойдёт: людям, которым нужно срочно выучить или вспомнить язык.
Плюсы и минусы: за короткий срок вы получаете максимальную языковую практику, но для неё нужно найти место в ежедневном графике.
Чек-лист: какой метод обучения иностранному языку выбрать
- Определите цель. Зачем вам язык: для путешествий, работы, переезда, сдачи экзамена или просто для удовольствия.
- Оцените, как вам комфортно учиться. Любите ли вы разбираться в правилах или хотите сразу пробовать говорить, даже с ошибками.
- Посчитайте, сколько времени на язык у вас есть каждый день. Так, для занятых людей подойдёт коммуникативный метод в микрогруппе или самостоятельное обучение в приложениях. Если язык нужен срочно и свободного времени много, выбирайте интенсивы.
- Вспомните прошлый опыт: что вам мешало осваивать языки. Постарайтесь избежать этого. Если было скучно, попробуйте обучение без учебника или проектный метод. Те, кому было страшно говорить, могут снимать барьеры коммуникативным подходом.
- Решите, нужен ли вам учитель. Сможете ли вы заниматься самостоятельно или необходим контроль.
- Тестируйте разные подходы. Не бойтесь менять преподавателя или школу. Если через месяц вам стало некомфортно заниматься, попробуйте другой вариант.
Найдите баланс. Даже если вы выбрали коммуникативистику, добавьте немного грамматики для ясности. Если предпочитаете заучивать правила, разбавляйте их просмотром сериалов в оригинале и участием в языковых клубах.
